Un Voyage à Travers les Temps en Français
1. Présent de l'indicatif (Present Indicative)
French:
Chaque matin, je vais au parc pour faire de l'exercice. Les oiseaux chantent et les gens marchent tranquillement. Je cours pendant une demi-heure, puis je fais des étirements. Cela m'aide à rester en forme et à bien commencer ma journée. Après l'exercice, je prends un café et je lis le journal. C'est une routine que j'apprécie beaucoup.
English:
Every morning, I go to the park to exercise. The birds sing, and people walk peacefully. I run for half an hour, then I do some stretching. This helps me stay in shape and start my day well. After exercising, I have a coffee and read the newspaper. It's a routine I really enjoy.
Hindi:
हर सुबह, मैं व्यायाम करने के लिए पार्क जाता हूँ। पक्षी गाते हैं और लोग शांति से चलते हैं। मैं आधे घंटे के लिए दौड़ता हूँ, फिर कुछ खिंचाव करता हूँ। इससे मुझे फिट रहने में और दिन को अच्छे से शुरू करने में मदद मिलती है। व्यायाम के बाद, मैं एक कप कॉफी पीता हूँ और अखबार पढ़ता हूँ। यह एक आदत है जिसे मैं बहुत पसंद करता हूँ।
2. Passé composé (Compound Past)
French:
Hier, je suis allé au cinéma avec des amis. Nous avons regardé un film d'action qui a été très excitant. Après le film, nous sommes sortis pour manger une pizza. Tout le monde a beaucoup aimé la soirée. Ensuite, je suis rentré chez moi et j'ai dormi profondément.
English:
Yesterday, I went to the cinema with friends. We watched an action movie that was very exciting. After the movie, we went out for pizza. Everyone really enjoyed the evening. Then I came home and slept soundly.
Hindi:
कल, मैं दोस्तों के साथ सिनेमा गया। हमने एक एक्शन फिल्म देखी जो बहुत रोमांचक थी। फिल्म के बाद, हम पिज्जा खाने गए। सभी ने शाम का खूब लुत्फ़ उठाया। फिर मैं घर लौटा और गहरी नींद सो गया।
3. Imparfait de l'indicatif (Imperfect)
French:
Quand j'étais enfant, je passais mes vacances chez mes grands-parents. Chaque jour, mon grand-père m'emmenait à la pêche, et nous passions des heures au bord du lac. Il m'apprenait des techniques de pêche et me racontait des histoires. C'était un moment spécial que je n'oublierai jamais.
English:
When I was a child, I spent my holidays at my grandparents' house. Every day, my grandfather took me fishing, and we spent hours by the lake. He taught me fishing techniques and told me stories. It was a special time that I will never forget.
Hindi:
जब मैं बच्चा था, मैं अपनी छुट्टियाँ अपने दादा-दादी के घर बिताता था। हर दिन, मेरे दादा मुझे मछली पकड़ने ले जाते थे और हम घंटों झील के किनारे बिताते थे। वह मुझे मछली पकड़ने की तकनीक सिखाते थे और कहानियाँ सुनाते थे। वह एक विशेष समय था जिसे मैं कभी नहीं भूलूँगा।
4. Plus-que-parfait de l'indicatif (Past Perfect)
French:
L'année dernière, j'avais déjà visité Paris avant que ma famille ne m'y rejoigne. J'avais exploré les sites touristiques et j'avais pris beaucoup de photos. Quand ils sont arrivés, je leur ai montré les meilleurs endroits. Nous avons passé un moment inoubliable ensemble.
English:
Last year, I had already visited Paris before my family joined me there. I had explored the tourist spots and had taken many photos. When they arrived, I showed them the best places. We had an unforgettable time together.
Hindi:
पिछले साल, मेरी परिवार के वहाँ पहुँचने से पहले ही मैंने पेरिस घूम लिया था। मैंने पर्यटक स्थलों का दौरा किया था और कई तस्वीरें खींची थीं। जब वे पहुँचे, तो मैंने उन्हें सबसे अच्छे स्थान दिखाए। हमने एक अविस्मरणीय समय बिताया।
5. Passé simple (Simple Past)
French:
Il prit son sac et sortit de la maison. Il marcha longtemps avant d'atteindre la montagne. Là-bas, il admirait la vue spectaculaire et se sentit en paix. Il décida alors de camper pour profiter de la nature sauvage. Ce fut une expérience intense pour lui.
English:
He took his bag and left the house. He walked for a long time before reaching the mountain. There, he admired the spectacular view and felt at peace. He decided to camp to enjoy the wilderness. It was an intense experience for him.
Hindi:
उसने अपना बैग उठाया और घर से निकल गया। वह बहुत देर तक चला और पहाड़ पहुँच गया। वहाँ, उसने सुंदर दृश्य का आनंद लिया और शांति महसूस की। उसने जंगल का आनंद लेने के लिए कैंपिंग करने का निर्णय लिया।
__________________
6. Passé antérieur (Past Anterior)
French:
Dès qu'il eut fini son travail, il prit sa valise et partit pour l'aéroport. Il avait réservé son billet à l'avance et était heureux de prendre enfin des vacances. En arrivant, il trouva le vol annulé, mais il ne perdit pas patience. Il se dit qu'il aurait une aventure inattendue.
English:
As soon as he had finished his work, he took his suitcase and left for the airport. He had booked his ticket in advance and was happy to finally take a vacation. Upon arriving, he found the flight canceled, but he didn't lose patience. He told himself he would have an unexpected adventure.
Hindi:
जैसे ही उसने अपना काम खत्म कर लिया, उसने अपना बैग उठाया और हवाई अड्डे की ओर निकल पड़ा। उसने पहले से ही टिकट बुक कर लिया था और आखिरकार छुट्टियों पर जाने के लिए खुश था। पहुँचने पर, उसने देखा कि उड़ान रद्द हो गई थी, लेकिन उसने धैर्य नहीं खोया। उसने सोचा कि उसके पास एक अप्रत्याशित साहसिक यात्रा होगी।
7. Futur simple (Simple Future)
French:
Demain, je irai en forêt avec mes amis. Nous explorerons la nature et découvrirons de nouveaux sentiers. Chacun aura un sac à dos avec de l'eau et de la nourriture. Ce sera une journée passionnante, pleine de surprises. Nous rentrerons à la tombée de la nuit, fatigués mais heureux.
English:
Tomorrow, I will go to the forest with my friends. We will explore nature and discover new paths. Everyone will have a backpack with water and food. It will be an exciting day full of surprises. We will return at nightfall, tired but happy.
Hindi:
कल, मैं अपने दोस्तों के साथ जंगल जाऊँगा। हम प्रकृति का अन्वेषण करेंगे और नए रास्तों की खोज करेंगे। सभी के पास पानी और भोजन के साथ एक बैग होगा। यह एक रोमांचक दिन होगा। हम रात तक वापस आ जाएँगे, थके हुए लेकिन खुश।
8. Futur antérieur (Future Perfect)
French:
Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà préparé le dîner. La table sera mise et la cuisine sera prête. J'aurai tout arrangé pour que tu sois à l’aise. Ce soir, nous aurons tout le temps de discuter et de profiter de notre soirée sans stress.
English:
When you arrive, I will have already prepared dinner. The table will be set, and the kitchen will be ready. I will have arranged everything so that you feel comfortable. Tonight, we will have all the time to talk and enjoy our evening without stress.
Hindi:
जब तुम आओगे, मैं पहले ही रात का खाना तैयार कर चुका होऊँगा। मेज सज चुकी होगी और रसोई तैयार होगी। मैंने सब कुछ व्यवस्थित कर दिया होगा ताकि तुम आराम से रहो। आज रात, हमारे पास बिना तनाव के बात करने और शाम का आनंद लेने का सारा समय होगा।
9. Conditionnel présent (Present Conditional)
French:
Si j'avais l'opportunité, je ferais un long voyage autour du monde. Je visiterais différents pays et découvrirais de nouvelles cultures. Je mangerais des plats exotiques et apprendrais de nouvelles langues. Ce serait une aventure passionnante et enrichissante.
English:
If I had the opportunity, I would take a long trip around the world. I would visit different countries and discover new cultures. I would eat exotic dishes and learn new languages. It would be an exciting and enriching adventure.
Hindi:
अगर मुझे मौका मिलता, तो मैं दुनिया भर में एक लंबी यात्रा करता। मैं विभिन्न देशों की यात्रा करता और नई संस्कृतियों की खोज करता। मैं विदेशी व्यंजनों का स्वाद लेता और नई भाषाएँ सीखता। यह एक रोमांचक और समृद्ध अनुभव होता।
10. Conditionnel passé (Past Conditional)
French:
Si j'avais su que tu venais, j'aurais préparé quelque chose de spécial. J'aurais cuisiné ton plat préféré et mis la table élégamment. Nous aurions passé une soirée magnifique ensemble, remplie de rires et de discussions.
English:
If I had known you were coming, I would have prepared something special. I would have cooked your favorite dish and set the table elegantly. We would have had a wonderful evening together, full of laughter and conversations.
Hindi:
अगर मुझे पता होता कि तुम आ रहे हो, तो मैं कुछ खास तैयार करता। मैं तुम्हारा पसंदीदा व्यंजन बनाता और मेज को शानदार तरीके से सजाता। हमने एक अद्भुत शाम गुजारी होती, हंसी और बातचीत से भरपूर।
11. Présent du subjonctif (Present Subjunctive)
French:
Il faut que tu étudies sérieusement pour réussir. Bien que ce soit difficile, il est important que tu restes concentré. Nous espérons que tu travailles dur et que tu réussisses à atteindre tes objectifs.
English:
You must study seriously to succeed. Although it is difficult, it is important that you stay focused. We hope you work hard and that you succeed in reaching your goals.
Hindi:
सफल होने के लिए तुम्हें गंभीरता से पढ़ना चाहिए। यद्यपि यह कठिन है, यह महत्वपूर्ण है कि तुम ध्यान केंद्रित रहो। हम आशा करते हैं कि तुम कड़ी मेहनत करोगे और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफल रहोगे।
12. Passé du subjonctif (Past Subjunctive)
French:
Je suis content que tu sois venu hier. Bien que tu aies été fatigué, ta présence a fait une grande différence. Nous avons apprécié chaque moment passé ensemble.
English:
I am glad you came yesterday. Although you were tired, your presence made a big difference. We enjoyed every moment spent together.
Hindi:
मुझे खुशी है कि तुम कल आए। यद्यपि तुम थके हुए थे, तुम्हारी उपस्थिति ने बड़ा अंतर डाला। हमने साथ बिताया हर पल पसंद किया।
13. Imparfait du subjonctif (Imperfect Subjunctive)
French:
Il voulait que je parlasse avec le directeur avant de prendre une décision. Bien que ce fût un choix difficile, il fallait que je donnasse mon avis.
English:
He wanted me to speak with the director before making a decision. Although it was a difficult choice, it was necessary for me to give my opinion.
Hindi:
वह चाहता था कि मैं निर्णय लेने से पहले निदेशक से बात करूँ। यद्यपि यह एक कठिन निर्णय था, मेरे लिए अपनी राय देना आवश्यक था।
__________________________
14. Plus-que-parfait du subjonctif (Pluperfect Subjunctive)
French:
Il doutait que nous eussions terminé le projet avant la date limite. Bien que nous eussions travaillé dur, des problèmes imprévus avaient retardé notre progression. Il était déçu, mais il comprenait la situation.
English:
He doubted that we had finished the project before the deadline. Although we had worked hard, unexpected issues had delayed our progress. He was disappointed, but he understood the situation.
Hindi:
उसे संदेह था कि हमने समय सीमा से पहले परियोजना समाप्त कर दी थी। यद्यपि हमने कड़ी मेहनत की थी, अप्रत्याशित समस्याओं ने हमारी प्रगति को धीमा कर दिया था। वह निराश था, लेकिन उसने स्थिति को समझा।
15. Impératif présent (Present Imperative)
French:
Mange tes légumes et bois beaucoup d’eau chaque jour pour rester en bonne santé. Fais de l’exercice régulièrement, et pense à te reposer. Sois attentif à ton bien-être, et reste motivé pour atteindre tes objectifs.
English:
Eat your vegetables and drink plenty of water each day to stay healthy. Exercise regularly, and remember to rest. Be attentive to your well-being, and stay motivated to reach your goals.
Hindi:
अपने सब्जियाँ खा और हर दिन खूब पानी पी ताकि स्वस्थ रहो। नियमित रूप से व्यायाम करो और आराम करना याद रखो। अपने स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहो और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित रहो।
16. Impératif passé (Past Imperative)
French:
Aie terminé tes devoirs avant de sortir. Sois allé au supermarché pour acheter les courses comme je l’ai demandé. Aie pris tout le nécessaire pour préparer le dîner ce soir.
English:
Have finished your homework before going out. Have gone to the supermarket to buy groceries as I asked. Have taken everything necessary to prepare dinner tonight.
Hindi:
बाहर जाने से पहले अपना होमवर्क समाप्त कर लो। मैंने कहा था, इसलिए सुपरमार्केट जाकर सामान खरीद लो। आज रात के खाने की तैयारी के लिए सभी आवश्यक चीजें ले लो।
Click the below link if you want to understand the Grammar of each Tense in Short:
Master the Grammar of all Tense in French
If you are looking to Cover all French Tense in Detail, click the below link:
I invite you to visit some of my pages to add a French dimension to your learning.
Join us here for Online Meet and Discover our French news platform for the latest updates & discussions.
0 Comments