Be sure to keep visiting us here, as we’ll have a new song for you every day!
C'est pas donné à tous les humains
It's not given to all humans
De pardonner les mauvais chemins
To forgive bad paths
Même d'un rien
Even with nothing
C'est pas donné à tous ceux qui s'aiment
It's not given to everyone who loves each other
De ranger les erreurs qui traînent
To put away the errors that lie around
Même à peine
Even barely
Moi, j'ai pu me tromper de route
I could have taken the wrong route
On a pu se tromper, sans doute
We could have been wrong, no doubt
Tout ça, c'est vieux
It's all old
C'était pas nous deux
It wasn't the two of us
Évidemment
Obviously
On pleure un peu pour mieux s'aimer
We cry a little to love each other better
Être à deux, c'est pas donné
Being a couple is not cheap
Évidemment
Obviously
Fermer les yeux sur le passé
Turning a blind eye to the past
Être à deux, c'est pas donné
Being a couple is not cheap
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two people is not cheap)
C'est pas donné de tenir longtemps
It's not cheap to last long
Mais tu m'as donné du sourire souvent
But you often made me smile
Infiniment (infiniment)
Infinitely (infinitely)
C'est pas donné de braver les mers
It's not cheap to brave the seas
Je me ferai ton phare, ta lumière
I will make myself your beacon, your light
Si tu te perds
If you get lost
Moi, j'ai pu me tromper parfois
I could have been wrong sometimes
On a pu se tromper cent fois
We could have been wrong a hundred times
Tout ça, c'est vieux, c'était pas nous deux
It's all old, it wasn't both of us
Évidemment
Obviously
On pleure un peu pour mieux s'aimer
We cry a little to love each other better
Être à deux, c'est pas donné
Being a couple is not cheap
Évidemment
Obviously
Fermer les yeux sur le passé
Turning a blind eye to the past
Être à deux, c'est pas donné
Being a couple is not cheap
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two people is not cheap)
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
(Être à deux, c'est pas donné)
(Being two people is not cheap)
French words from the poem along with their meanings in English:
Word Meaning Word Meaning donné given pardonner forgive chemins paths erreurs errors ranger put away traînent lie around tromper to be wrong sans doute without a doubt vieux old pleure cry route route braver brave sourire smile infiniment infinitely phare beacon lumière light mer sea couple couple tenir to hold (last) évidemment obviously
Watch Original Video & Sing Together
https://www.youtube.com/watch?v=VHIEznwcqsk
Hey friends! Today, we explored Kendji Girac’s song “Evidemment,” complete with the full lyrics and English translation. We’ve also included the original video so you can read, listen, and practice while singing along. To enrich your experience even further, we’ve provided the meanings of key words and phrases above, helping you fully grasp the emotions conveyed in the song. Enjoy singing along and discovering the deeper meaning behind this beautiful track!
Video Learning: Daily Dose of Learning French | Learn French with Translation | Learn French with News | Learn French Pronunciation Grammar Meanings and Speaking
lick the below link if you want to understand the Grammar of each Tense in Short:
Master the Grammar of all Tense in French
If you are looking to Cover all French Tense in Detail, click the below link:
Mastering French Tenses
I invite you to visit my pages to add a French dimension to your learning.
Join us here for Online Meet and Discover our French news platform for the latest updates & discussions.
0 Comments